1. Samuelsbok 19,8
6 Saul hørte på Jonathans ord og avla en ed: “Så sant Herren lever, David skal ikke bli drept.”
7 Da kalte Jonathan på David og fortalte ham alle disse ordene. Jonathan brakte David til Saul, og han var i hans nærvær som før.
Da det igjen var krig, dro David ut og kjempet mot filisterne og beseiret dem med stort mannefall, slik at de flyktet for ham.
9 Nå kom en ond ånd fra Herren over Saul mens han satt i sitt hus med spydet i hånden, og David spilte harpe med sin hånd.
10 Saul prøvde å feste David til veggen med spydet, men han slapp unna Sauls nærvær, slik at han stakk spydet i veggen. David flyktet og slapp unna den natten.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men krigen varte ved; og David dro ut og stred mot filistrene og påførte dem et stort mannefall, og de flyktet for ham.
- OTB
- Da det igjen var krig, dro David ut og kjempet mot filisterne og beseiret dem med stort mannefall, slik at de flyktet for ham.
- B1930
- Men krigen varte ved; og David drog ut og stred mot filistrene og påførte dem et stort mannefall, og de flyktet for ham.
- BSB
- When war broke out again, David went out and fought the Philistines and struck them with such a mighty blow that they fled before him.
- KJV
- And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.
- WEB
- There was war again. David went out and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter; and they fled before him.
- ASV
- And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled before him.
- DARBY
- And there was war again; and David went forth and fought with the Philistines, and smote them with a great slaughter; and they fled before him.
- BLB
- And it added to be war, and David went out and fought with the Philistines, and he struck them with a mighty blow, and they fled from his face.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,32–50
Gud som væpner meg med styrke,
Les i sammenheng
Og gjør min vei fullkommen?Salmene 27,3
Om en hær beleirer meg,
Les i sammenheng
Mitt hjerte skal ikke frykte;
Om krig reiser seg mot meg,
Selv da er jeg trygg.