1 Samuel 19:2

Sammenlign

ÅB

Og Jonatan fortalte det til David og sa: Saul, min far, søker å drepe deg; ta deg nå i vare imorgen tidlig og bli i skjul og hold deg gjemt!

OTB

Så Jonathan informerte David og sa: “Min far Saul søker å drepe deg. Vær derfor på vakt om morgenen, og bli på et hemmelig sted og gjem deg.

B1930

Og Jonatan fortalte det til David og sa: Saul, min far, søker å drepe dig; ta dig nu i vare imorgen tidlig og bli i skjul og hold dig gjemt!

BSB

so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there.

KJV

But Jonathan Saul’s son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:

WEB

Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself.

ASV

And Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to slay thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself in the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:

DARBY

But Jonathan Saul's son delighted much in David. And Jonathan told David, saying, Saul my father seeks to kill thee; and now, I pray thee, take heed to thyself in the morning, and abide in a secret place and hide thyself;

BLB

And Jonathan told David, saying, “Saul My father seeks to kill you. And now be on your guard, please, until the morning, and stay in a secret [place] and hide yourself.

Kryssreferanser