Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 19,24

SamuelSaul
Den hellige ånd

22 Da dro han selv til Rama og kom til den store brønnen som er i Seku. Og han spurte: “Hvor er Samuel og David?” Noen sa: “Se, de er i Naiot i Rama.”

23 Så dro han til Naiot i Rama. Og Guds Ånd kom også over ham, slik at han gikk og profeterte kontinuerlig til han kom til Naiot i Rama.

Da kledde han også av seg klærne, og han profeterte også foran Samuel, og lå naken hele den dagen og hele natten. Derfor sier de, “Er Saul også blant profetene?”
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da rev han og klærne av seg; også han var i profetisk henrykkelse mens han sto foran Samuel, og han falt ned og lå der naken[^1] hele den dag og hele natten; derfor sier folk: Er også Saul blant profetene?
[^1]: d.e. uten overkjortel, JES 20, 2.
OTB
Da kledde han også av seg klærne, og han profeterte også foran Samuel, og lå naken hele den dagen og hele natten. Derfor sier de, “Er Saul også blant profetene?”
B1930
Da rev han og klærne av sig; også han var i profetisk henrykkelse mens han stod foran Samuel, og han falt ned og lå der naken hele den dag og hele natten; derfor sier folk: Er også Saul blandt profetene? / < d.e. uten overkjortel, JES 20, 2.>
BSB
Then Saul stripped off his robes and also prophesied before Samuel. And he collapsed and lay naked all that day and night. That is why it is said, “Is Saul also among the prophets?”
KJV
And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
WEB
He also stripped off his clothes. He also prophesied before Samuel and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, “Is Saul also among the prophets?”
ASV
And he also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
DARBY
And he himself also stripped off his clothes, and prophesied, himself also, before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
BLB
And he also stripped off his clothes, and he prophesied in like manner before the face of Samuel, and he lay naked all that day and all the night. Upon thus they say, “Is Saul also among the prophets?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 10,10–12

    Da de kom til Gibea, se, en flokk profeter møtte ham; og Guds Ånd kom over ham, og han profeterte blant dem.

    Les i sammenheng

  • Mika 1,8

    På grunn av dette må jeg sørge og klage,
    Jeg må gå barføtt og naken;
    Jeg må sørge som sjakaler,
    Og en sorg som strutser.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 6,20

    Men da David vendte tilbake for å velsigne sitt eget hus, kom Mikal, Sauls datter, ut for å møte David og sa, “Hvor storartet Israels konge utmerket seg i dag! Han blottet seg i dag for sine tjeneres kvinnelige slaver, som en av de tåpelige skamløst blotter seg!”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 20,2

    på den tiden talte Herren gjennom Jesaja, sønn av Amos, og sa: «Fjern sekkeklærne fra kroppen din og ta sandalene av føttene dine.» Og han gjorde det, gikk omkring naken og barfot.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 6,14

    Og David danset foran Herren med all sin styrke, og han hadde på seg en lin efod.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,4

    Uttalelsen til en som hører Guds ord, som ser den Allmektiges syn, som faller ned, med øynene avdekket:

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 9,21

    Alle som hørte ham ble forbløffet og sa: "Er ikke dette mannen som forårsaket ødeleggelse i Jerusalem blant dem som påkalte dette navnet, og har kommet hit for å føre dem bundet til yppersteprestene?"

    Les i sammenheng