Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 29,5

DavidSaul

3 Da sa filisternes høvdinger, «Hva gjør disse hebreerne her?» Og Akisj sa til filisternes høvdinger, «Er ikke dette David, tjeneren til Saul, Israels konge, som har vært hos meg nå i dager og år, og jeg har ikke funnet noe feil hos ham fra den dagen han gikk over til meg til denne dag?»

4 Men filisternes høvdinger ble vrede på ham, og filisternes høvdinger sa til ham, «La mannen gå tilbake, så han kan vende tilbake til det stedet du har tildelt ham, og la ham ikke dra med oss i striden, så han ikke blir en motstander for oss under striden. For med hva skulle denne mannen gjøre seg til behag for sin herre? Ville det ikke være med hodene til disse mennene?

Er ikke dette David, som de synger om i dansene, og sier,
‘Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener’?”

6 Da kalte Akisj David til seg og sa til ham, «Så sant Herren lever, du har vært ærlig, og det er godt i mine øyne at du går ut og kommer inn med meg i hæren, for jeg har ikke funnet noe ondt hos deg fra den dagen du kom til meg til denne dag. Likevel er du ikke til behag for høvdingene.

7 Så vend nå tilbake og gå i fred, så du ikke mishager filisternes høvdinger.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er det ikke den samme David som de sang slik om under dansen: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener?
OTB
Er ikke dette David, som de synger om i dansene, og sier,
‘Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener’?”
B1930
Er det ikke den samme David som de sang således om under dansen: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener?
BSB
Is this not the David about whom they sing in their dances: ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?”
KJV
Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?
WEB
Isn’t this David, of whom people sang to one another in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?”
ASV
Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands?
DARBY
Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul smote his thousands, and David his ten thousands?
BLB
Is not this David, whom they sang of him in the dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his myriads’?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 21,11

    Men Akisjs tjenere sa til ham,
    "Er ikke dette David, kongen av landet? Sang de ikke om ham mens de danset og sa,
    'Saul har slått sine tusener,
    Og David sine titusener'?"

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,6–7

    Nå skjedde det da de kom hjem, da David vendte tilbake etter å ha slått ned filisteren, at kvinnene kom ut fra alle Israels byer, syngende og dansende, for å møte kong Saul med tamburiner, med glede og med musikkinstrumenter.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 27,14

    Hvis noen velsigner sin nabo med høy røst tidlig om morgenen, vil det bli tatt som en forbannelse.

    Les i sammenheng