Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 17,39

DavidSaul
Identitet og selvverdVisdom

37 Og David sa: "Herren, som reddet meg fra løvens pote og bjørnens pote, vil redde meg fra denne filisterens hånd." Og Saul sa til David: "Gå, og måtte Herren være med deg."

38 Så kledde Saul David med sine klær og satte en bronsehjelm på hodet hans, og kledde ham med rustning.

David spente sverdet sitt over rustningen og forsøkte å gå, men han var ikke vant til dem. Så David sa til Saul: "Jeg kan ikke gå med disse, for jeg er ikke vant til dem." Og David tok dem av.

40 Så tok han staven sin i hånden, og valgte seg fem glatte steiner fra bekken, og la dem i hyrdevesken som han hadde, det vil si i lommen sin, og slyngen var i hånden hans. Og han nærmet seg filisteren.

41 I mellomtiden kom filisteren frem og nærmet seg David, med skjoldbæreren foran seg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og David bandt hans sverd om seg utenpå sine klær og ville til å gå; for han hadde ikke prøvd det før. Og David sa til Saul: Jeg kan ikke gå med dette, for jeg har ikke prøvd det før. Så tok David alt dette av seg
OTB
David spente sverdet sitt over rustningen og forsøkte å gå, men han var ikke vant til dem. Så David sa til Saul: "Jeg kan ikke gå med disse, for jeg er ikke vant til dem." Og David tok dem av.
B1930
Og David bandt hans sverd om sig utenpå sine klær og vilde til å gå; for han hadde ikke prøvd det før. Og David sa til Saul: Jeg kan ikke gå med dette, for jeg har ikke prøvd det før. Så tok David alt dette av sig
BSB
David strapped his sword over the tunic and tried to walk, but he was not accustomed to them. “I cannot walk in these,” David said to Saul. “I am not accustomed to them.” So David took them off.
KJV
And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.
WEB
David strapped his sword on his clothing and he tried to move, for he had not tested it. David said to Saul, “I can’t go with these, for I have not tested them.” Then David took them off.
ASV
And David girded his sword upon his apparel, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.
DARBY
And David girded his sword upon his dress, and endeavoured to go; for he had not yet tried [it]. And David said to Saul, I cannot go in these; for I have never tried [them]. And David put them off him.
BLB
And David fastened his sword above his long robe and began to go, for he had not tested [them]. And David said to Saul, “I am not able to walk with these, for I have not tested [them].” And David turned them aside from himself.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 10,4–5

    siden våpnene vi bruker i vår krigføring ikke er av denne verden, men har guddommelig kraft til å rive ned festninger.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 4,6

    Så sa han til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt eller ved kraft, men ved min Ånd,’ sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Hosea 1,7

    Men jeg vil vise kjærlighet til Judas hus og frelse dem ved Herren deres Gud, ikke ved bue, sverd, kamp, hester eller ryttere.”

    Les i sammenheng