1 Samuel 17:22
20 And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.
21 For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
23 And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.
24 And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- David la de ting han hadde med seg ned hos den som hadde tilsyn med trosset, og sprang fram til fylkingen, og da han kom dit, hilste han på sine brødre.
- OTB
- Da lot David bagasjen være hos bagasjevokteren, løp til slaglinjen og gikk inn for å hilse på sine brødre.
- B1930
- David la de ting han hadde med sig ned hos den som hadde tilsyn med trosset, og sprang frem til fylkingen, og da han kom dit, hilste han på sine brødre.
- BSB
- Then David left his supplies in the care of the quartermaster and ran to the battle line. When he arrived, he asked his brothers how they were doing.
- KJV
- And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
- WEB
- David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage and ran to the army, and came and greeted his brothers.
- ASV
- And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.
- DARBY
- And David left the things he was carrying in the hand of the keeper of the baggage, and ran into the ranks, and came and saluted his brethren.
- BLB
- And David left his supplies in the hand of the keeper of the goods, and he ran into the rank, and came and asked his brothers of welfare.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 10:5–6
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
Les i sammenhengJudges 18:15
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
Les i sammenhengGenesis 37:14
And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
Les i sammenhengIsaiah 10:28
He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:
Les i sammenhengMatthew 10:12–13
And when ye come into an house, salute it.
Les i sammenheng