1. Samuelsbok 10,12
10 Da de kom til Gibea, se, en flokk profeter møtte ham; og Guds Ånd kom over ham, og han profeterte blant dem.
11 Og da alle som kjente ham fra før så at han profeterte med profetene, sa folket til hverandre: "Hva har skjedd med sønnen til Kisj? Er også Saul blant profetene?"
Og en fra der svarte og sa: "Men hvem er deres far?" Derfor ble det et ordtak: "Er også Saul blant profetene?"
13 Etter å ha fullført sin profetiske tale, gikk han opp til offerhaugen.
14 Sauls onkel sa til ham og til hans tjener: "Hvor gikk dere?" Og han sa: "For å lete etter eslene. Da vi så at de ikke var å finne, gikk vi til Samuel."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da svarte en mann derfra og sa: Hvem er da far til disse? Derfor er det blitt til et ordspråk: Er også Saul blant profetene?
- OTB
- Og en fra der svarte og sa: "Men hvem er deres far?" Derfor ble det et ordtak: "Er også Saul blant profetene?"
- B1930
- Da svarte en mann derfra og sa: Hvem er da far til disse? Derfor er det blitt til et ordsprog: Er også Saul blandt profetene?
- BSB
- Then a man who lived there replied, “And who is their father?” So the saying became a proverb: “Is Saul also among the prophets?”
- KJV
- And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
- WEB
- One from the same place answered, “Who is their father?” Therefore it became a proverb, “Is Saul also among the prophets?”
- ASV
- And one of the same place answered and said, And who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
- DARBY
- And a man of that place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
- BLB
- And a man from there answered and said, “And who [is] their father?” Upon thus it became a proverb: “Is Saul also among the prophets?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 54,13
Alle dine barn skal være lært av Herren, og deres fred skal være stor.
Les i sammenhengJohannes 6,45
Det står skrevet i Profetene: 'De skal alle bli undervist av Gud.' Alle som har hørt Faderen og lært av ham, kommer til meg.
Les i sammenhengJakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Les i sammenhengJohannes 7,16
Jesus svarte dem: «Min lære er ikke min, men kommer fra ham som har sendt meg.
Les i sammenheng