Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 1:9

EliHannaSjilo
Bønn

7 And this went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the LORD, her rival taunted her until she wept and would not eat.

8 “Hannah, why are you crying?” her husband Elkanah asked. “Why won’t you eat? Why is your heart so grieved? Am I not better to you than ten sons?”

So after they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the temple of the LORD.

10 In her bitter distress, Hannah prayed to the LORD and wept with many tears.

11 And she made a vow, pleading, “O LORD of Hosts, if only You will look upon the affliction of Your maidservant and remember me, not forgetting Your maidservant but giving her a son, then I will dedicate him to the LORD all the days of his life, and no razor shall ever come over his head.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da de nå engang hadde ett og drukket i Silo, og mens Eli, presten, satt på sin stol ved dørposten i Herrens tempel, sto Hanna opp,
OTB
Etter at de hadde spist og drukket i Sjilo, reiste Hanna seg. Nå satt presten Eli på sin stol ved dørstolpen til Herrens tempel.
B1930
Da de nu engang hadde ett og drukket i Silo, og mens Eli, presten, satt på sin stol ved dørposten i Herrens tempel, stod Hanna op,
BSB
So after they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the temple of the LORD.
KJV
So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
WEB
So Hannah rose up after they had finished eating and drinking in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of the LORD’s temple.
ASV
So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting upon his seat by the door-post of the temple of Jehovah.
DARBY
And Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk; (now Eli the priest sat upon the seat by the door-post of the temple of Jehovah;)
BLB
And Hannah arose after they had finished eating in Shiloh, and after drinking, and Eli the priest was sitting on the seat by the doorpost of the temple of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 3:3

    Before the lamp of God had gone out, Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was located.

    Les i sammenheng

  • Psalms 27:4

    One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.

    Les i sammenheng

  • Psalms 5:7

    But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 7:2

    he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of God remains in a tent.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 29:9

    The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!”

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 3:15

    Samuel lay down until the morning; then he opened the doors of the house of the LORD. He was afraid to tell Eli the vision,

    Les i sammenheng