1. Peter 4,6
4 I alt dette er de forundret over at dere ikke deltar med dem i de samme utskeielsene av utsvevelse, og de baktaler dere;
5 men de må stå til regnskap for Ham som er beredt til å dømme både levende og døde.
For evangeliet er for dette formål blitt forkynt også for de døde, slik at de, selv om de blir dømt i kjødet som mennesker, kan leve i ånden etter Guds vilje.
7 Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.
8 Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For derfor ble evangeliet forkynt også for døde at de visstnok skulle dømmes som mennesker i kjødet, men leve slik som Gud i ånden.
- OTB
- For evangeliet er for dette formål blitt forkynt også for de døde, slik at de, selv om de blir dømt i kjødet som mennesker, kan leve i ånden etter Guds vilje.
- B1930
- For derfor blev evangeliet forkynt også for døde at de visstnok skulde dømmes som mennesker i kjødet, men leve således som Gud i ånden.
- BSB
- That is why the gospel was preached even to those who are now dead, so that they might be judged as men in the flesh, but live according to God in the spirit.
- KJV
- For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
- WEB
- For to this end the Good News was preached even to the dead, that they might be judged indeed as men in the flesh, but live as to God in the spirit.
- ASV
- For unto this end was the gospel preached even to the dead, that they might be judged indeed according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
- DARBY
- For to this [end] were the glad tidings preached to [the] dead also, that they might be judged, as regards men, after [the] flesh, but live, as regards God, after [the] Spirit.
- BLB
- For unto this the gospel was proclaimed even to the dead, so that they might be judged indeed according to men in the flesh, but they might live according to God in the spirit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,2
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
Les i sammenheng1. Peter 3,19
i hvilken han gikk og forkynte for åndene i fangenskap,
Les i sammenhengJohannes 5,25–26
Sannelig, sannelig, jeg sier dere, en tid kommer, og den er nå, da de døde vil høre Guds Sønns røst, og de som hører, vil leve.
Les i sammenhengRomerne 8,9–11
Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke Ham.
Les i sammenhengEfeserne 2,3–5
Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.
Les i sammenhengTitus 3,3–7
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenhengGalaterne 5,25
Siden vi lever ved Ånden, la oss også vandre i takt med Ånden.
Les i sammenheng1. Peter 4,1–2
Siden Kristus har lidt i kjødet, utrust dere med den samme tankegang, for den som har lidd i kjødet har vendt seg bort fra synd,
Les i sammenheng