Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Peter 2:25

OmvendelseJesus KristusFrelseGuds nærvær

23 When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.

24 He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”

For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For dere var villfarende som får, men har nå omvendt dere til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
OTB
For dere var som sauer som hadde gått seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
B1930
For I var villfarende som får, men har nu omvendt eder til eders sjelers hyrde og tilsynsmann.
BSB
For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
KJV
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
WEB
For you were going astray like sheep; but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
ASV
For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
DARBY
For ye were going astray as sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.
BLB
For “you⁺ were like sheep going astray,” but now you⁺ returned to the Shepherd and Overseer of your⁺ souls.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 53:6

    We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 34:6

    My flock went astray on all the mountains and every high hill. They were scattered over the face of all the earth, with no one to search for them or seek them out.’

    Les i sammenheng

  • Luke 15:4–6

    “What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?

    Les i sammenheng

  • Acts 20:28

    Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.

    Les i sammenheng

  • John 10:11–16

    I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:11

    He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:176

    I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 34:11–16

    For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out.

    Les i sammenheng