Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Peter 1:23

Nytt liv og gjenfødelseGuds ordEvig liv

21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

22 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

25 But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere som er gjenfødt, ikke av forgjengelig, men uforgjengelig sæd, ved Guds ord, som lever og blir!
OTB
for dere er blitt født på ny, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende og varige ord.
B1930
I som er gjenfødt, ikke av forgjengelig, men uforgjengelig sæd, ved Guds ord, som lever og blir!
BSB
For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
KJV
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
WEB
having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
ASV
having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.
DARBY
being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by [the] living and abiding word of God.
BLB
having been born again, not of perishable seed but of imperishable, by the word of God, living and abiding,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 1:3

    Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:12

    For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

    Les i sammenheng

  • John 1:13

    Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

    Les i sammenheng

  • John 6:63

    It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

    Les i sammenheng

  • John 3:3

    Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:53–54

    For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

    Les i sammenheng

  • 1 John 5:18

    We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

    Les i sammenheng

  • James 1:18

    Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

    Les i sammenheng