1. Mosebok 8,3
1 Men Gud husket Noah og alle dyrene og buskapen som var med ham i arken, og Han sendte en vind over jorden, som fikk vannet til å avta.
2 Kildene i dypet og himmelens sluser ble lukket, og regnet fra himmelen ble holdt tilbake.
Vannet trakk seg jevnt tilbake fra jorden, og ved slutten av hundre og femti dager hadde vannet avtatt.
4 På den syttende dagen i den syvende måneden, satte arken seg på Ararats fjell.
5 Vannet fortsatte å avta inntil den tiende måneden, og på den første dagen i den tiende måneden ble fjelltoppene synlige.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og vannet vek etterhvert tilbake fra jorden, og vannet begynte å avta, da hundre og femti dager var gått.
- OTB
- Vannet trakk seg jevnt tilbake fra jorden, og ved slutten av hundre og femti dager hadde vannet avtatt.
- B1930
- Og vannet vek efterhånden tilbake fra jorden, og vannet begynte å ta av, da hundre og femti dager var gått.
- BSB
- The waters receded steadily from the earth, and after 150 days the waters had gone down.
- KJV
- And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
- WEB
- The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred fifty days the waters receded.
- ASV
- and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased.
- DARBY
- And the waters retired from the earth, continually retiring; and in the course of a hundred and fifty days the waters abated.
- BLB
- And the waters turned back from the earth, going and returning, and the waters decreased at the end of fifty and a hundred days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 7,24
Vannet hersket over jorden i hundre og femti dager.
Les i sammenheng1. Mosebok 7,11
I det seks hundrede året av Noahs liv, på den syttende dagen i den andre måneden, på den dagen brast alle kilder i det store dypet frem, og himmelens sluser ble åpnet.
Les i sammenheng