1. Mosebok 7,22
20 Vannet steg og dekket fjellene til en dybde på mer enn femten alen.
21 Alt levende som beveget seg på jorden omkom—fugler, husdyr, ville dyr, alle skapninger som kryper over jorden, og hele menneskeheten.
Alt liv på tørt land som hadde livets ånde i neseborene døde.
23 Alt levende på jordens overflate ble utslettet; mennesker og dyr og skapninger som beveger seg langs bakken og himmelens fugler ble utslettet fra jorden. Bare Noah var igjen, og de som var med ham i arken.
24 Vannet hersket over jorden i hundre og femti dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt som hadde livsens åndedrag i sin nese, alt det som var på det tørre land, døde.
- OTB
- Alt liv på tørt land som hadde livets ånde i neseborene døde.
- B1930
- Alt som hadde livsens åndedrag i sin nese, alt det som var på det tørre land, døde.
- BSB
- Of all that was on dry land, everything that had the breath of life in its nostrils died.
- KJV
- All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
- WEB
- All on the dry land, in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.
- ASV
- all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
- DARBY
- everything which had in its nostrils the breath of life, of all that was on the dry [land], died.
- BLB
- Everything that [had] in its nostrils the breath of the spirit of life—of all that [was] on the dry land—died.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Les i sammenheng1. Mosebok 6,17
Se, jeg bringer flomvann over jorden for å ødelegge alt kjød som har livets ånde under himmelen; alt på jorden skal omkomme.
Les i sammenheng