Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 50:26

JosefEgypt
Døden og å miste noen

24 And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Josef døde, hundre og ti år gammel; og de balsamerte ham og la ham i kiste i Egypt.
[^1]: egypternes sørgemark.
[^2]: d.e. født mens han enda levde, så han kunne ta dem på sine knær.
OTB
Så døde Josef i en alder av hundre og ti år, og etter at de balsamerte ham, ble han plassert i en kiste i Egypt.
B1930
Og Josef døde, hundre og ti år gammel; og de balsamerte ham og la ham i kiste i Egypten.
BSB
So Joseph died at the age of 110. And they embalmed his body and placed it in a coffin in Egypt.
KJV
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
WEB
So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
ASV
So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
DARBY
And Joseph died, a hundred and ten years old; and they embalmed him; and he was put in a coffin in Egypt.
BLB
And Joseph died, a son of a hundred and ten years. And they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 24:29

    And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.

    Les i sammenheng

  • Genesis 50:22

    And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.

    Les i sammenheng

  • Genesis 47:28

    And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.

    Les i sammenheng

  • Genesis 47:9

    And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

    Les i sammenheng

  • Genesis 50:2–3

    And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

    Les i sammenheng