Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 48:3

KanaanIsraelJosefKanaanLuz
Pakt og løfter

1 And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

2 And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

4 And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.

5 And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Jakob sa til Josef: Den allmektige Gud åpenbarte seg for meg i Luz i Kana'ans land og velsignet meg
OTB
Jakob talte til Josef: "Gud Den Allmektige åpenbarte seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg,
B1930
Og Jakob sa til Josef: Den allmektige Gud åpenbarte sig for mig i Luz i Kana'ans land og velsignet mig
BSB
Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there He blessed me
KJV
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
WEB
Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
ASV
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
DARBY
And Jacob said to Joseph, The Almighty God appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
BLB
And Jacob said to Joseph, “El-Shaddai appeared to me at Luz in the land of Canaan, and He blessed me

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 35:9–12

    And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him.

    Les i sammenheng

  • Genesis 17:1

    And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

    Les i sammenheng

  • Exodus 6:3

    And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

    Les i sammenheng

  • Genesis 28:3

    And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

    Les i sammenheng

  • Genesis 28:12–19

    And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.

    Les i sammenheng

  • Hosea 12:4

    Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Beth-el, and there he spake with us;

    Les i sammenheng

  • Judges 1:23

    And the house of Joseph sent to descry Beth-el. (Now the name of the city before was Luz.)

    Les i sammenheng

  • Genesis 35:6–7

    So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Beth-el, he and all the people that were with him.

    Les i sammenheng