Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 48:21

IsraelJosef
Døden og å miste noenGuds nærværGuds trofasthet

19 And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.

20 And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

22 Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Israel sa til Josef Se, jeg dør, men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.
OTB
Da sa Israel til Josef: "Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil være med deg og vil bringe deg tilbake til dine fedres land.
B1930
Og Israel sa til Josef Se, jeg dør, men Gud skal være med eder og føre eder tilbake til eders fedres land.
BSB
Then Israel said to Joseph, “Look, I am about to die, but God will be with you and bring you back to the land of your fathers.
KJV
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
WEB
Israel said to Joseph, “Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
ASV
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God will be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
DARBY
And Israel said to Joseph, Behold, I die; and God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
BLB
And Israel said to Joseph, “Behold, I am dying, and God will be with you⁺ and He will bring you⁺ back to the land of your⁺ fathers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 46:4

    I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

    Les i sammenheng

  • Genesis 50:24

    And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

    Les i sammenheng

  • Genesis 28:15

    And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

    Les i sammenheng

  • Genesis 26:3

    Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;

    Les i sammenheng

  • Hebrews 7:23–25

    And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 7:3

    Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 4:6

    For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

    Les i sammenheng

  • Genesis 12:5

    And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

    Les i sammenheng