1. Mosebok 46,25
23 Dans sønn het Husjim.
24 Naftalis sønner het Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.
Dette var sønnene som ble født til Jakob av Bilha, som Laban hadde gitt til sin datter Rakel—syv i alt.
26 Alle de som tilhørte Jakob som dro til Egypt, hans direkte etterkommere, ikke medregnet konene til Jakobs sønner, var sekstiseks i alt.
27 Med de to sønnene som ble født til Josef i Egypt, var alle medlemmene av Jakobs husstand som dro til Egypt sytti i alt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- dette var sønnene til Bilha, som Laban gav sin datter Rakel; hun fødte Jakob disse barn, i alt syv sjeler.
- OTB
- Dette var sønnene som ble født til Jakob av Bilha, som Laban hadde gitt til sin datter Rakel—syv i alt.
- B1930
- dette var sønnene til Bilha, som Laban gav sin datter Rakel; hun fødte Jakob disse barn, i alt syv sjeler.
- BSB
- These are the sons of Jacob born to Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel—seven in all.
- KJV
- These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.
- WEB
- These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob: all the souls were seven.
- ASV
- These are the sons of Bilhah, whom Laban gave unto Rachel his daughter, and these she bare unto Jacob: all the souls were seven.
- DARBY
- These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter; and she bore these to Jacob: all the souls were seven.
- BLB
- These [are] the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and she bore these to Jacob—seven souls in all.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 29,29
Laban ga sin tjenestepike Bilha til sin datter Rakel som hennes tjenestepike.
Les i sammenheng1. Mosebok 35,22
Mens Israel bodde i det landet, gikk Ruben og lå med sin fars medhustru Bilha, og Israel fikk høre om det. Nå hadde Jakob tolv sønner:
Les i sammenheng2. Mosebok 1,2
Ruben, Simeon, Levi, sammen med Juda;
Les i sammenheng1. Mosebok 35,25
Sønnene til Rakels tjenestekvinne Bilha var Dan og Naftali.
Les i sammenheng1. Mosebok 30,3–8
Da sa hun: "Her er min tjenestepike Bilha; gå inn til henne, så hun kan føde barn på mine vegne, slik at også jeg kan få en familie gjennom henne."
Les i sammenheng