Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 45,12

Benjamin

10 Du skal bo i landet Gosen og være nær meg—du, dine barn og barnebarn, dine flokker og hjorder, og alt du har.

11 Jeg vil sørge for deg der, for det er ennå fem år med hungersnød igjen, så du og ditt hus og alt du har ikke skal bli fattige.’

Se, deres øyne og min bror Benjamins øyne ser at det er jeg som taler til dere.

13 Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett. Og bring min far hit ned raskt.»

14 Så omfavnet han sin bror Benjamin og gråt, og Benjamin gråt på hans skulder.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå ser både dere og min bror Benjamin med egne øyne at det er jeg som taler med dere.
OTB
Se, deres øyne og min bror Benjamins øyne ser at det er jeg som taler til dere.
B1930
Og nu ser både I og min bror Benjamin med egne øine at det er jeg som taler med eder.
BSB
Behold! You and my brother Benjamin can see that I, Joseph, am the one speaking with you.
KJV
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
WEB
Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
ASV
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
DARBY
And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which speaks to you.
BLB
And behold, your⁺ eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that my mouth is the one speaking to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser