Genesis 44:30

Sammenlign

ÅB

Skal jeg nå komme hjem til din tjener min far, og gutten, som han henger ved med hele sin sjel, ikke er med oss,

OTB

Nå, hvis gutten ikke er med oss når jeg vender tilbake til din tjener, vår far, og hvis min far, hvis liv er nært knyttet til guttens liv,

B1930

Skal jeg nu komme hjem til din tjener min far, og gutten, som han henger ved med hele sin sjel, ikke er med oss,

BSB

So if the boy is not with us when I return to your servant, and if my father, whose life is wrapped up in the boy’s life,

KJV

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

WEB

Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy’s life;

ASV

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad`s life;

DARBY

And now, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us, seeing that his life is bound up with his life,

BLB

And now, when I come to your servant, my father, and the boy [is] not with us, and his soul is bound up in his soul,

Kryssreferanser