Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 44:13

Sorg

11 Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

12 And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

14 And Judah and his brethren came to Joseph’s house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

15 And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sønderrev de sine klær og lesste hver på sitt esel og vendte tilbake til byen.
OTB
Da rev de klærne sine i sorg. Hver mann lastet eslet sitt, og de vendte tilbake til byen.
B1930
Da sønderrev de sine klær og lesste hver på sitt asen og vendte tilbake til byen.
BSB
Then they all tore their clothes, loaded their donkeys, and returned to the city.
KJV
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
WEB
Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.
ASV
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
DARBY
Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city.
BLB
And they tore their clothes, and each man loaded his donkey and they returned to the city.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Samuel 1:11

    Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 13:19

    And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.

    Les i sammenheng

  • Numbers 14:6

    And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 1:2

    It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.

    Les i sammenheng

  • Genesis 37:29–34

    And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

    Les i sammenheng