Genesis 43:21

Sammenlign

ÅB

og vi har tatt andre penger ned med oss til å kjøpe korn for; vi vet ikke hvem som har lagt våre penger i våre sekker.

OTB

Men da vi nådde leirplassen vår, åpnet vi sekkene våre og fant hver manns penger i munningen av sekken hans—pengene våre i sin helhet. Så vi har tatt dem med tilbake.

B1930

og vi har tatt andre penger ned med oss til å kjøpe korn for; vi vet ikke hvem som har lagt våre penger i våre sekker.

BSB

But when we came to the place we lodged for the night, we opened our sacks and, behold, each of us found his silver in the mouth of his sack! It was the full amount of our silver, and we have brought it back with us.

KJV

And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

WEB

When we came to the lodging place, we opened our sacks, and behold, each man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it back in our hand.

ASV

and it came to pass, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man`s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

DARBY

And it came to pass when we came to the inn, that we opened our sacks, and behold, [every] man's money was in the mouth of his sack, our money according to its weight; and we have brought it again in our hand.

BLB

And it came to pass when we came to the lodging place and we opened our bags, and behold, the silver [of each] man was in the mouth of his bag—our silver in its weight—and we have brought it back in our hands.

Kryssreferanser