Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 43:12

Rettskaffenhet

10 For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

11 And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:

And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:

13 Take also your brother, and arise, go again unto the man:

14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ta så deres bror med, og gjør dere rede og dra tilbake til mannen!
OTB
Ta dobbelt så mye penger med dere, og returner pengene som ble lagt tilbake i munningen av sekkene deres. Kanskje det var en forglemmelse.
B1930
Ta så eders bror med, og gjør eder rede og dra tilbake til mannen!
BSB
Take double the silver with you so that you may return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.
KJV
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
WEB
and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.
ASV
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:
DARBY
And take other money in your hand, and the money that was returned to you in the mouth of your sacks, carry back in your hand: perhaps it is an oversight.
BLB
And double the silver take in your⁺ hand, and the silver that was returned in the mouth of your⁺ bags you⁺ shall return in your⁺ hand. Perhaps it [was] a mistake.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 42:25

    Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

    Les i sammenheng

  • Genesis 42:35

    And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man’s bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.

    Les i sammenheng

  • Romans 12:17

    Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

    Les i sammenheng

  • Romans 13:8

    Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

    Les i sammenheng

  • Philippians 4:8

    Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:21

    Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 5:21

    Prove all things; hold fast that which is good.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:6

    That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

    Les i sammenheng