1. Mosebok 42,8
6 Josef var landets guvernør, den som solgte korn til alle folkene. Da Josefs brødre kom, bøyde de seg for ham med ansiktene mot jorden.
7 Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han forkledde seg og talte hardt til dem. "Hvor kommer dere fra?" spurte han. "Fra Kanaans land," svarte de, "for å kjøpe mat."
Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.
9 Josef husket drømmene han hadde om dem og sa: "Dere er spioner! Dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."
10 De svarte: "Nei, herre. Vi, dine tjenere, har kommet for å kjøpe mat.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Josef kjente sine brødre, men de kjente ikke ham.
- OTB
- Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.
- B1930
- Josef kjente sine brødre, men de kjente ikke ham.
- BSB
- Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
- KJV
- And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
- WEB
- Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.
- ASV
- And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
- DARBY
- And Joseph knew his brethren, but they did not know him.
- BLB
- And Joseph recognized his brothers, and they did not recognize him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 37,2
Dette er Jakobs slektshistorie. Josef, sytten år gammel, gjette småfeet sammen med sine brødre, sønnene til Bilha og Silpa, hans fars koner. Josef brakte en dårlig rapport om dem til deres far.
Les i sammenhengJohannes 20,14
Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun skjønte ikke at det var Jesus.
Les i sammenhengJohannes 21,4
Da det begynte å lysne av dag, sto Jesus på stranden, men disiplene kjente ikke igjen at det var Jesus.
Les i sammenhengLukas 24,16
men deres øyne ble holdt fra å gjenkjenne Ham.
Les i sammenheng