Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 4:8

AbelKain
SinneMisunnelse og sjalusiSynd

6 “Why are you angry,” said the LORD to Cain, “and why has your countenance fallen?

7 If you do what is right, will you not be accepted? But if you refuse to do what is right, sin is crouching at your door; it desires you, but you must master it.”

Then Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.

9 And the LORD said to Cain, “Where is your brother Abel?” “I do not know!” he answered. “Am I my brother’s keeper?”

10 “What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Kain talte til Abel, sin bror. Og da de engang var ute på marken, for Kain løs på Abel, sin bror, og slo ham ihjel.
OTB
Kain snakket med sin bror Abel. Mens de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel og drepte ham.
B1930
Og Kain talte til Abel, sin bror. Og da de engang var ute på marken, for Kain løs på Abel, sin bror, og slo ham ihjel.
BSB
Then Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
KJV
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
WEB
Cain said to Abel, his brother, “Let’s go into the field.” While they were in the field, Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.
ASV
And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
DARBY
And Cain spoke to Abel his brother, and it came to pass when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
BLB
And Cain said to Abel his brother, [ “Let us go into the field.” ] And it came to pass in their being in the field, that Cain rose up against Abel his brother and killed him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 23:35

    And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:12–15

    Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.

    Les i sammenheng

  • Jude 1:11

    Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed headlong into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 26:24–26

    A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:51

    from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 14:6

    And your maidservant had two sons who were fighting in the field with no one to separate them, and one struck the other and killed him.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:24

    to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

    Les i sammenheng

  • Psalms 24:3–6

    Who may ascend the hill of the LORD? Who may stand in His holy place?

    Les i sammenheng