1. Mosebok 4,24
22 Silla fødte også Tubal-Kain, som smidde alle slags verktøy av bronse og jern. Tubal-Kains søster var Naama.
23 Lamek sa til sine koner: "Ada og Silla, hør på meg; Lameks koner, lytt til mine ord. Jeg har drept en mann for å ha såret meg, en ung mann for å ha slått meg.
Hvis Kain blir hevnet syv ganger, så vil Lamek bli hevnet syttisju ganger."
25 Adam var intim med sin kone igjen, og hun fødte en sønn og kalte ham Set, og sa: "Gud har gitt meg et annet barn i stedet for Abel, siden Kain drepte ham."
26 Set fikk også en sønn, og han kalte ham Enosj. På den tiden begynte folk å påkalle Herrens navn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for hevnes Kain syv ganger, da skal Lamek hevnes syv og sytti ganger.
- OTB
- Hvis Kain blir hevnet syv ganger, så vil Lamek bli hevnet syttisju ganger."
- B1930
- for hevnes Kain syv ganger, da skal Lamek hevnes syv og sytti ganger.
- BSB
- If Cain is avenged sevenfold, then Lamech seventy-sevenfold.”
- KJV
- If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
- WEB
- If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy-seven times.”
- ASV
- If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold.
- DARBY
- If Cain shall be avenged seven-fold; Lemech seventy and seven fold.
- BLB
- If Cain shall be avenged sevenfold, then Lamech seventy and sevenfold!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 18,22
Jesus svarte: «Jeg sier deg, ikke bare syv ganger, men syttisju ganger.
Les i sammenheng1. Mosebok 4,15
Men Herren sa til ham: "Ikke slik; hvem som helst som dreper Kain vil lide hevn syv ganger." Og Herren satte et merke på Kain slik at ingen som fant ham ville drepe ham.
Les i sammenheng