1. Mosebok 4,19
17 Kain var intim med sin kone, og hun ble gravid og fødte Henok. Kain bygde en by, og han kalte den opp etter sin sønn Henok.
18 Henok ble far til Irad, og Irad ble far til Mehujael, og Mehujael ble far til Metusael, og Metusael ble far til Lamek.
Lamek tok to koner: den ene het Ada og den andre Silla.
20 Ada fødte Jabal; hans slekt ble de som bor i telt og driver med husdyr.
21 Hans bror het Jubal; hans slekt ble de som spiller på strengeinstrumenter og fløyter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Lamek tok seg to hustruer; den ene hette Ada, og den andre hette Silla.
- OTB
- Lamek tok to koner: den ene het Ada og den andre Silla.
- B1930
- Og Lamek tok sig to hustruer; den ene hette Ada, og den andre hette Silla.
- BSB
- And Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.
- KJV
- And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
- WEB
- Lamech took two wives: the name of the first one was Adah, and the name of the second one was Zillah.
- ASV
- And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
- DARBY
- And Lemech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the second, Zillah.
- BLB
- And Lamech took for himself two wives: The name of the one [was] Adah, and the name of the second [was] Zillah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 2,24
Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og bli forent med sin hustru, og de skal bli ett kjød.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,18
Herren Gud sa: "Det er ikke godt for mannen å være alene. Jeg vil lage en ledsager som passer for ham."
Les i sammenhengMatteus 19,4–6
Han svarte: «Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem som mann og kvinne,
Les i sammenhengMatteus 19,8
Han svarte: «Moses tillot dere å skille dere fra deres koner på grunn av deres harde hjerter, men det var ikke slik fra begynnelsen.
Les i sammenheng