Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 34,10

8 Men Hamor talte med dem og sa: "Min sønn Sikems sjel lengter etter deres datter. Vær så snill å gi henne til ham som kone.

9 Inngå ekteskapelige allianser med oss; tilby oss deres døtre og ta våre for dere selv.

Dere kan bo blant oss; landet er åpent for dere. Bo i det, handel i det, og skaff dere eiendom i det."

11 Sikem henvendte seg til Dinahs far og brødre: "Gi meg nåde i deres øyne, og jeg vil gi dere hva dere enn ber om.

12 Sett brudeprisen og gaven så høyt dere vil, og jeg vil betale hva dere enn ber meg om. Bare gi meg den unge kvinnen som kone."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bli boende hos oss! Landet skal stå åpent for dere; bo her og dra omkring og få dere eiendommer her!
OTB
Dere kan bo blant oss; landet er åpent for dere. Bo i det, handel i det, og skaff dere eiendom i det."
B1930
Bli boende hos oss! Landet skal stå åpent for eder; bo her og dra omkring og få eder eiendommer her!
BSB
You may settle among us, and the land will be open to you. Live here, move about freely, and acquire your own property.”
KJV
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
WEB
You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it.”
ASV
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
DARBY
And dwell with us, and the land shall be before you: dwell and trade in it, and get yourselves possessions in it.
BLB
And with us you⁺ shall dwell, and the land shall be before you⁺. Dwell and trade in it, and acquire possessions for yourselves in it.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 47,27

    Israelittene bosatte seg i Egypt, i regionen Gosen. De kjøpte eiendom og var fruktbare, og de ble svært mange.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 13,9

    Er ikke hele landet foran deg? Vær så snill å skill deg fra meg; hvis du går til venstre, vil jeg gå til høyre; eller hvis du går til høyre, vil jeg gå til venstre."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,34

    Men bring deres yngste bror til meg, så jeg skal vite at dere ikke er spioner, men ærlige menn. Da vil jeg gi dere broren deres tilbake, og dere kan handle i landet.'"

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 20,15

    Og Abimelek sa: «Se, mitt land ligger foran deg; bosett deg hvor du vil.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,21–23

    "Disse mennene er vennlige med oss," sa de. "La dem bo i landet og handle i det; landet er stort nok for dem. Vi kan ta deres døtre som koner og gi våre døtre til dem.

    Les i sammenheng