Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 31,25

IsraelLabanGilead

23 Han tok med seg sine slektninger og forfulgte Jakob i syv dager og nådde ham igjen i fjellandet Gilead.

24 Men Gud kom til arameeren Laban i en drøm om natten og sa: «Vær forsiktig med ikke å tale til Jakob verken godt eller ondt.»

Laban nådde igjen Jakob. Jakob hadde slått opp sitt telt i fjellandet, og Laban og hans slektninger slo leir der også.

26 Da sa Laban til Jakob: «Hva har du gjort ved å lure meg og ta mine døtre bort som fanger?

27 Hvorfor rømte du i hemmelighet og lurte meg? Hvorfor fortalte du meg ikke, så jeg kunne ha sendt deg av sted med glede og sanger, med tamburin og lyre?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Laban nådde Jakob igjen, hadde Jakob slått opp sitt telt på fjellet, og Laban med sine frender slo også opp sitt telt på Gilead-fjellet.
OTB
Laban nådde igjen Jakob. Jakob hadde slått opp sitt telt i fjellandet, og Laban og hans slektninger slo leir der også.
B1930
Da Laban nådde Jakob igjen, hadde Jakob slått op sitt telt på fjellet, og Laban med sine frender slo også op sitt telt på Gilead-fjellet.
BSB
Now Jacob had pitched his tent in the hill country of Gilead when Laban overtook him, and Laban and his relatives camped there as well.
KJV
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
WEB
Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.
ASV
And Laban came up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain: and Laban with his brethren encamped in the mountain of Gilead.
DARBY
And Laban came up with Jacob; and Jacob had pitched his tent on the mountain; Laban also with his brethren pitched on mount Gilead.
BLB
And Laban overtook Jacob. And Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban pitched [his tent] with his brothers in the hill country of Gilead.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 33,18

    Jakob kom trygt til byen Sikem i Kanaan, fra Paddan-Aram, og slo leir foran byen.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,9

    Ved tro bodde han som en fremmed i løftets land, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, medarvinger til det samme løftet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,8

    Derfra flyttet han opp i fjellandet øst for Betel og slo opp teltet sitt, med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han et alter for Herren og påkalte Herrens navn.

    Les i sammenheng