1. Mosebok 31,21
19 Mens Laban hadde dratt for å klippe sin flokk, tok Rakel sin fars husguder.
20 Dessuten lurte Jakob arameeren Laban ved ikke å fortelle ham at han flyktet.
Så flyktet han med alt han hadde, krysset Eufratelven, og satte kursen mot fjellandet Gilead.
22 På den tredje dagen ble Laban informert om at Jakob hadde flyktet.
23 Han tok med seg sine slektninger og forfulgte Jakob i syv dager og nådde ham igjen i fjellandet Gilead.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så flyktet han med alt det han hadde; han gjorde seg ferdig og satte over elven[^1] og tok veien til Gileadfjellet.
- OTB
- Så flyktet han med alt han hadde, krysset Eufratelven, og satte kursen mot fjellandet Gilead.
- B1930
- Så flyktet han med alt det han hadde; han gjorde sig ferdig og satte over elven og tok veien til Gileadfjellet. / < Eufrat.>
- BSB
- So he fled with all his possessions, crossed the Euphrates, and headed for the hill country of Gilead.
- KJV
- So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
- WEB
- So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.
- ASV
- So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.
- DARBY
- And he fled with all that he had; and he rose up and passed over the river, and set his face [toward] mount Gilead.
- BLB
- And he fled—he and all that [was] unto him—and He rose and he passed over the River and set his face [toward] the hill country of Gilead.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 12,17
Da rykket Hazael, kongen av Aram, fram og kjempet mot Gat og erobret det, og Hazael forberedte seg på å dra opp til Jerusalem.
Les i sammenhengJosva 24,2–3
Josva sa til hele folket: «Dette sier Herren, Israels Gud: ‘I gamle dager bodde deres forfedre, inkludert Tarah, far til Abraham og Nahor, på den andre siden av Eufratelven og tilba andre guder.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,25
Mens de satte seg ned for å spise et måltid, så de opp og så en karavane av ismaelitter komme fra Gilead, med sine kameler bærende krydder, balsam og myrra, på vei til Egypt.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,18
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—
Les i sammenhengLukas 9,51–53
Da tiden nærmet seg for at han skulle bli tatt opp til himmelen, satte Jesus kursen mot Jerusalem.
Les i sammenheng4. Mosebok 32,1
Etterkommerne av Ruben og Gad, som hadde en betydelig mengde buskap, så at områdene Jaser og Gilead var godt egnet for dyrene deres.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,14
Navnet på den tredje elven er Tigris; den renner øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
Les i sammenheng4. Mosebok 24,1
Da Bileam innså at det gledet Herren å velsigne Israel, søkte han ikke varsler som han hadde gjort før, men vendte blikket mot ørkenen.
Les i sammenheng