1. Mosebok 30,35
33 Så min ærlighet vil svare for meg senere, når du kommer for å sjekke min lønn. Hver som ikke er prikkete eller flekkete blant geitene, eller mørkfarget blant lammene, hvis funnet hos meg, vil bli ansett som stjålet."
34 Laban sa: "Enig, la det være som du har sagt."
Samme dag fjernet han de stripete og flekkete bukkene, og alle de prikkete og flekkete geitene, hver som hadde hvitt på seg, og alle de mørkfargede lammene, og satte dem under sine sønners omsorg.
36 Han satte en avstand på tre dagers reise mellom seg selv og Jakob, mens Jakob fortsatte å gjete resten av Labans flokker.
37 Jakob tok deretter friske staver av poppel, mandel og platantrær, og skrelte hvite striper i dem, og blottet det hvite på stavene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og samme dag skilte han ut de stripete og spraglete geitebukker og alle flekkete og spraglete geiter, alt det som hadde noe hvitt på seg, og alt sort blant sauene; og han lot sine sønner ta vare på det,
- OTB
- Samme dag fjernet han de stripete og flekkete bukkene, og alle de prikkete og flekkete geitene, hver som hadde hvitt på seg, og alle de mørkfargede lammene, og satte dem under sine sønners omsorg.
- B1930
- Og samme dag skilte han ut de stripete og spraglete gjetebukker og alle flekkete og spraglete gjeter, alt det som hadde noget hvitt på sig, og alt sort blandt fårene; og han lot sine sønner ta vare på det,
- BSB
- That very day Laban removed all the streaked or spotted male goats and every speckled or spotted female goat—every one that had any white on it—and every dark-colored lamb, and he placed them under the care of his sons.
- KJV
- And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.
- WEB
- That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons.
- ASV
- And he removed that day the he-goats that were ringstreaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons;
- DARBY
- And he removed that day the he-goats that were ringstraked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the brown among the lambs, and gave [them] into the hand of his sons.
- BLB
- And that day he removed the male goats that were striped and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the brown among the lambs, and he gave [them] into the hand of his sons.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 31,9
Så Gud har overført deres fars buskap til meg.
Les i sammenheng