Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 31:14

LeaRakel

12 ‘Look up,’ he said, ‘and see that all the males that are mating with the flock are streaked, spotted, or speckled; for I have seen all that Laban has done to you.

13 I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’”

And Rachel and Leah replied, “Do we have any portion or inheritance left in our father’s house?

15 Are we not regarded by him as outsiders? Not only has he sold us, but he has certainly squandered what was paid for us.

16 Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: Har vi vel enda noen lodd og arv i vår fars hus?
OTB
Rakel og Lea svarte: «Har vi fortsatt noen del i arven fra vår fars hus?
B1930
Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: Har vi vel ennu nogen lodd og arv i vår fars hus?
BSB
And Rachel and Leah replied, “Do we have any portion or inheritance left in our father’s house?
KJV
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
WEB
Rachel and Leah answered him, “Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
ASV
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father`s house?
DARBY
And Rachel and Leah answered and said to him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
BLB
And Rachel and Leah answered and they said to him, “Is there still for us a portion and an inheritance in the house of our father?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ruth 4:11

    “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.

    Les i sammenheng

  • Genesis 2:24

    For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.

    Les i sammenheng

  • Genesis 29:29

    Laban also gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.

    Les i sammenheng

  • Genesis 29:24

    And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter Leah as her maidservant.

    Les i sammenheng