1. Mosebok 31,12
10 Under paringstiden hadde jeg en drøm der jeg så opp og så at bukkene som paret seg med flokken var stripete, flekkete eller prikkete.
11 Guds engel sa til meg i drømmen: ‘Jakob,’ og jeg svarte: ‘Her er jeg.’
Han sa: ‘Se opp og se at alle bukkene som parer seg med flokken er stripete, flekkete eller prikkete, for jeg har sett alt det Laban har gjort mot deg.
13 Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Nå stå opp, forlat dette landet, og vend tilbake til ditt fødeland.’»
14 Rakel og Lea svarte: «Har vi fortsatt noen del i arven fra vår fars hus?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han: Se nå fram for deg, så skal du få se at alle bukkene som parrer seg med småfeet, er stripete, flekkete og prikkete; for jeg har sett alt det Laban gjør mot deg.
- OTB
- Han sa: ‘Se opp og se at alle bukkene som parer seg med flokken er stripete, flekkete eller prikkete, for jeg har sett alt det Laban har gjort mot deg.
- B1930
- Da sa han: Se nu frem for dig, så skal du få se at alle bukkene som parrer sig med småfeet, er stripete, flekkete og prikkete; for jeg har sett alt det Laban gjør mot dig.
- BSB
- ‘Look up,’ he said, ‘and see that all the males that are mating with the flock are streaked, spotted, or speckled; for I have seen all that Laban has done to you.
- KJV
- And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
- WEB
- He said, ‘Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you.
- ASV
- And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the he-goats which leap upon the flock are ringstreaked, speckled, and grizzled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
- DARBY
- And he said, Lift up now thine eyes, and see: all the rams that leap upon the flock are ringstraked, speckled, and spotted; for I have seen all that Laban does to thee.
- BLB
- And He said, ‘Lift up now your eyes and see, all the he-goats going up on the flock [are] striped, speckled, and spotted; for I have seen all that Laban is doing to you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 3,7
Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,42
Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud og den som Isak fryktet, vært med meg, ville du sikkert ha sendt meg bort tomhendt. Men Gud har sett min nød og mine henders slit, og i natt refset han deg.»
Les i sammenheng5. Mosebok 24,15
Betal dem deres lønn hver dag før solnedgang, for de er fattige og avhengige av det. Ellers kan de rope til Herren mot deg, og du vil være skyldig i synd.
Les i sammenhengForkynneren 5,8
Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og fornektelse av rettferdighet og rettigheter i en provins, bli ikke forbauset over saken; for én embetsmann blir overvåket av en høyere, og det er høyere embetsmenn over dem.
Les i sammenhengEfeserne 6,9
Og herrer, behandle deres slaver på samme måte. Avstå fra å true, vel vitende om at både deres Herre og deres er i himmelen, og Han viser ingen partiskhet.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,9
Og nå, se, israelittenes klagerop har nådd meg, og jeg har sett hvordan egypterne undertrykker dem.
Les i sammenhengSalmene 12,5
"På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
Les i sammenheng
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."1. Mosebok 30,37–43
Jakob tok deretter friske staver av poppel, mandel og platantrær, og skrelte hvite striper i dem, og blottet det hvite på stavene.
Les i sammenheng