Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 30,32

30 For du hadde lite før jeg kom, og det har økt betydelig, og Herren har velsignet deg hvor enn jeg vendte meg. Men nå, når skal jeg sørge for mitt eget hus også?"

31 "Hva skal jeg gi deg?" spurte han. Jakob svarte: "Du skal ikke gi meg noe. Hvis du vil gjøre denne ene tingen for meg, vil jeg fortsette å gjete din flokk:

La meg gå gjennom hele flokken din i dag, og fjerne fra den hver prikkete og flekkete sau, og hvert mørkfarget lam, og de flekkete og prikkete blant geitene; disse skal være min lønn.

33 Så min ærlighet vil svare for meg senere, når du kommer for å sjekke min lønn. Hver som ikke er prikkete eller flekkete blant geitene, eller mørkfarget blant lammene, hvis funnet hos meg, vil bli ansett som stjålet."

34 Laban sa: "Enig, la det være som du har sagt."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil idag gå gjennom hele din flokk og skille ut alt som er flekket og spraglet og alt som er sort blant sauene, og likeså alt som er spraglet og flekket blant geitene; og det skal være min lønn.
OTB
La meg gå gjennom hele flokken din i dag, og fjerne fra den hver prikkete og flekkete sau, og hvert mørkfarget lam, og de flekkete og prikkete blant geitene; disse skal være min lønn.
B1930
Jeg vil idag gå gjennem hele din hjord og skille ut alt som er flekket og spraglet og alt som er sort blandt fårene, og likeså alt som er spraglet og flekket blandt gjetene; og det skal være min lønn.
BSB
Let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb, and every spotted or speckled goat. These will be my wages.
KJV
I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.
WEB
I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire.
ASV
I will pass through all thy flock to-day, removing from thence every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and [of such] shall be my hire.
DARBY
I will pass through all thy flock to-day, to remove thence all the speckled and spotted sheep, and all the brown lambs, and the spotted and speckled among the goats; and [that] shall be my hire.
BLB
I will pass through all your flock today; remove from there every one speckled and spotted, and every brown one among the lambs, and the spotted and speckled among the goats. And [these] shall be my wage.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 31,8

    Hver gang han sa: ‘Ta de flekkete som din lønn,’ så ble hele flokken født flekkete; og hver gang han sa: ‘Ta de stripete som din lønn,’ så ble hele flokken født stripete.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,10

    Under paringstiden hadde jeg en drøm der jeg så opp og så at bukkene som paret seg med flokken var stripete, flekkete eller prikkete.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 30,35

    Samme dag fjernet han de stripete og flekkete bukkene, og alle de prikkete og flekkete geitene, hver som hadde hvitt på seg, og alle de mørkfargede lammene, og satte dem under sine sønners omsorg.

    Les i sammenheng