Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 30:23

SkamTrøst

21 And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

24 And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

25 And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hun ble fruktsommelig og fødte en sønn. Da sa hun: Gud har tatt bort min skam.
OTB
Hun ble gravid og fødte en sønn, og sa: "Gud har fjernet min skam."
B1930
Hun blev fruktsommelig og fødte en sønn. Da sa hun: Gud har tatt bort min skam.
BSB
and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said.
KJV
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
WEB
She conceived, bore a son, and said, “God has taken away my reproach.”
ASV
And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:
DARBY
And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.
BLB
And she conceived, and she bore a son and she said, “God has taken away my reproach.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 1:25

    Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

    Les i sammenheng

  • Genesis 29:31

    And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:27

    To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 1:5–6

    But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 4:1

    And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:21

    And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

    Les i sammenheng