Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 30:20

LeaSebulon
Glede

18 And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

19 And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.

And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.

21 And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Lea: Gud har gitt meg en god gave; nå kommer min mann til å bo hos meg, for jeg har født ham seks sønner. Og hun kalte ham Sebulon[^8].
OTB
Lea sa: "Gud har gitt meg en god gave; nå vil min mann ære meg, fordi jeg har født ham seks sønner." Så kalte hun ham Sebulon.
B1930
Da sa Lea: Gud har gitt mig en god gave; nu kommer min mann til å bo hos mig, for jeg har født ham seks sønner. Og hun kalte ham Sebulon. / < boende mann.>
BSB
“God has given me a good gift,” she said. “This time my husband will honor me, because I have borne him six sons.” And she named him Zebulun.
KJV
And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
WEB
Leah said, “God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.” She named him Zebulun.
ASV
And Leah said, God hath endowed me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun.
DARBY
and Leah said, God has endowed me with a good dowry; this time will my husband dwell with me, because I have borne him six sons. And she called his name Zebulun.
BLB
And Leah said, “God has endowed me—me—[with a] good endowment; this time my husband will honor me, for I have borne to him six sons.” And she called his name Zebulun.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 49:13

    Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.

    Les i sammenheng

  • Genesis 35:23

    The sons of Leah; Reuben, Jacob’s firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:13

    And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

    Les i sammenheng

  • Judges 5:14

    Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.

    Les i sammenheng

  • Judges 4:10

    And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

    Les i sammenheng

  • Genesis 46:14

    And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.

    Les i sammenheng

  • Psalms 68:27

    There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

    Les i sammenheng

  • Genesis 29:34

    And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.

    Les i sammenheng