Genesis 29:34

Sammenlign

ÅB

Og hun ble fruktsommelig igjen og fødte en sønn og sa: Nå må vel endelig min mann holde seg til meg, for jeg har født ham tre sønner. Derfor kalte de ham Levi[^3].

OTB

Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Nå vil endelig min mann bli knyttet til meg, fordi jeg har født ham tre sønner.» Så ble han kalt Levi.

B1930

Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Nu må vel endelig min mann holde sig til mig, for jeg har født ham tre sønner. Derfor kalte de ham Levi. / < vedhengen.>

BSB

Once again Leah conceived and gave birth to a son, and she said, “Now at last my husband will become attached to me, because I have borne him three sons.” So he was named Levi.

KJV

And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.

WEB

She conceived again, and bore a son. She said, “Now this time my husband will be joined to me, because I have borne him three sons.” Therefore his name was called Levi.

ASV

And she conceived again, and bare a son. And said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons. Therefore was his name called Levi.

DARBY

And she again conceived, and bore a son, and said, Now this time will my husband be united to me, for I have borne him three sons; therefore was his name called Levi.

BLB

And she conceived again and bore a son and she said, “Now this time my husband will join himself to me, because I have borne to him three sons.” Upon thus his name was called Levi.

Kryssreferanser