1. Mosebok 3,2
1 Nå var slangen mer listig enn noen av de ville dyrene som Herren Gud hadde laget. Han sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt: ‘Dere skal ikke spise av noe tre i hagen’?»
Kvinnen svarte slangen: «Vi kan spise frukt fra trærne i hagen,
3 men Gud sa: ‘Dere må ikke spise frukt fra treet som står midt i hagen, og dere må ikke røre det, ellers vil dere dø.’»
4 Slangen sa til kvinnen: «Dere vil slett ikke dø!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og kvinnen sa til slangen: Vi kan spise av frukten på trærne i haven;
- OTB
- Kvinnen svarte slangen: «Vi kan spise frukt fra trærne i hagen,
- B1930
- Og kvinnen sa til slangen: Vi kan ete av frukten på trærne i haven;
- BSB
- The woman answered the serpent, “We may eat the fruit of the trees of the garden,
- KJV
- And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
- WEB
- The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees of the garden,
- ASV
- And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat:
- DARBY
- And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden;
- BLB
- And the woman said to the serpent, “From the fruit of the trees of the garden we may eat,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 58,4
De har gift lik den av en slange;
Les i sammenheng
Som en døv kobra som lukker øret,