1. Mosebok 28,9
7 og at Jakob hadde lyttet til sin far og mor og hadde dratt til Paddan-Aram.
8 Esau forstod da hvor misfornøyde de kanaaneiske kvinnene var for hans far Isak;
så han gikk til Ismael og giftet seg med Mahalath, søster til Nebajot og datter av Ismael, Abrahams sønn, i tillegg til de konene han allerede hadde.
10 Jakob dro fra Beersheba og satte kursen mot Haran.
11 Han kom til et bestemt sted og ble der for natten, fordi solen hadde gått ned. Han tok en av steinene fra det stedet, la den under hodet, og la seg til å sove.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så gikk han til Ismael og tok Mahalat, datter til Abrahams sønn Ismael, Nebajots søster, til hustru foruten sine andre hustruer.
- OTB
- så han gikk til Ismael og giftet seg med Mahalath, søster til Nebajot og datter av Ismael, Abrahams sønn, i tillegg til de konene han allerede hadde.
- B1930
- så gikk han til Ismael og tok Mahalat, datter til Abrahams sønn Ismael, Nebajots søster, til hustru foruten sine andre hustruer.
- BSB
- Esau went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Abraham’s son Ishmael, in addition to the wives he already had.
- KJV
- Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham’s son, the sister of Nebajoth, to be his wife.
- WEB
- So Esau went to Ishmael, and took, in addition to the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham’s son, the sister of Nebaioth, to be his wife.
- ASV
- And Esau went unto Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham`s son, the sister of Nebaioth, to be his wife.
- DARBY
- And Esau went to Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife.
- BLB
- And Esau went to Ishmael, and he took as his wife Mahalath daughter of Ishmael son of Abraham [and] sister of Nebajoth, in addition to the wives unto him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 36,3
og Basmat, datter av Ismael, søster til Nebajot.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,13–17
Dette er navnene på sønnene til Ismael, listet etter navn i den rekkefølgen de ble født: Nebajot, Ismaels førstefødte, Kedar, Adbeel, Mibsam,
Les i sammenheng1. Mosebok 26,34
Da Esau var førti år gammel, tok han Judit, datter av Beeri, hetitten, og Basmat, datter av Elon, hetitten, til koner.
Les i sammenheng1. Mosebok 36,13
Reuels sønner var Nahat, Serah, Sjamma og Missa. Dette var sønnene til Esaus kone Basmat.
Les i sammenheng1. Mosebok 36,18
Sønnene til Esaus kone Oholibama: høvdingene Je'usj, Jalam og Korah. Dette var høvdingene etterkommet fra Esaus kone Oholibama, datter av Ana.
Les i sammenheng