1. Mosebok 27,20
18 Han gikk til sin far og sa: «Min far.» Og han sa: «Her er jeg. Hvem er du, min sønn?»
19 Jakob sa til sin far: «Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du ba meg. Vær så snill å sette deg opp og spise av mitt vilt, så du kan velsigne meg.»
Isak spurte sin sønn: «Hvordan fant du det så raskt, min sønn?» Og han svarte: «Fordi Herren din Gud ga meg suksess.»
21 Da sa Isak til Jakob: «Kom nærmere, så jeg kan føle deg, min sønn, for å vite om du virkelig er min sønn Esau eller ikke.»
22 Jakob gikk nær sin far Isak, som berørte ham og sa: «Stemmen er Jakobs stemme, men hendene er Esaus hender.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Isak sa til sin sønn: Hvordan har du da så snart kunnet finne noe, min sønn? Han, svarte: Herren din Gud sendte meg det i møte.
- OTB
- Isak spurte sin sønn: «Hvordan fant du det så raskt, min sønn?» Og han svarte: «Fordi Herren din Gud ga meg suksess.»
- B1930
- Men Isak sa til sin sønn: Hvorledes har du da så snart kunnet finne noget, min sønn? Han, svarte: Herren din Gud sendte mig det i møte.
- BSB
- But Isaac asked his son, “How did you ever find it so quickly, my son?” “Because the LORD your God brought it to me,” he replied.
- KJV
- And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.
- WEB
- Isaac said to his son, “How is it that you have found it so quickly, my son?” He said, “Because the LORD your God gave me success.”
- ASV
- And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because Jehovah thy God sent me good speed.
- DARBY
- And Isaac said to his son, How is it that thou hast found [it] so quickly, my son? And he said, Because Jehovah thy God put [it] in my way.
- BLB
- And Isaac said to his son, “What [is] this—you have so quickly found [it], my son?” And he said, “Because YHWH your God caused it to happen before me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 20,7
"Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde noen uskyldig som misbruker hans navn.
Les i sammenhengJob 13,7
Vil dere tale urettferdig på Guds vegne,
Les i sammenheng
Og tale bedragersk for Ham?1. Mosebok 24,12
Og han ba: "Herre, min herre Abrahams Gud, la meg lykkes i dag, og vis godhet mot min herre Abraham.
Les i sammenheng