Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 26,18

AbrahamIsak

16 Da sa Abimelek til Isak: «Flytt bort fra oss, for du har blitt for mektig for oss.»

17 Så dro Isak bort derfra og slo leir i Gerar-dalen, hvor han bosatte seg.

Isak åpnet igjen brønnene som var blitt gravd i Abrahams, hans fars, dager, som filisterne hadde fylt igjen etter Abrahams død, og han ga dem de samme navnene som hans far hadde gitt dem.

19 Isaks tjenere gravde i dalen og fant en kilde med friskt vann.

20 Men hyrdene i Gerar kranglet med Isaks hyrder og sa: «Vannet er vårt!» Så han kalte brønnen Esek, fordi de kranglet med ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Isak gravde opp igjen de brønner som de hadde gravd i Abrahams, hans fars dager, og som filistrene hadde kastet til etter Abrahams død; og han gav dem de samme navn som hans far hadde gitt dem.
OTB
Isak åpnet igjen brønnene som var blitt gravd i Abrahams, hans fars, dager, som filisterne hadde fylt igjen etter Abrahams død, og han ga dem de samme navnene som hans far hadde gitt dem.
B1930
Og Isak gravde op igjen de brønner som de hadde gravd i Abrahams, hans fars dager, og som filistrene hadde kastet til efter Abrahams død; og han gav dem de samme navn som hans far hadde gitt dem.
BSB
Isaac reopened the wells that had been dug in the days of his father Abraham, which the Philistines had stopped up after Abraham died. And he gave these wells the same names his father had given them.
KJV
And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.
WEB
Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them.
ASV
And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father. For the Philistines had stopped them after the death of Abraham. And he called their names after the names by which his father had called them.
DARBY
And Isaac dug again the wells of water that they had dug in the days of Abraham his father, and that the Philistines had stopped after the death of Abraham; and he called their names after the names by which his father had called them.
BLB
And Isaac returned dug the wells of water that they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had stopped them up after the death of Abraham; and he called to them names, according to the names that his father had called them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 13,2

    “Og på den dagen,” sier Herren, hærskarenes Gud, “vil jeg fjerne navnene på avgudene fra landet, og de skal ikke lenger bli husket; jeg vil også fjerne profetene og urenhetens ånd fra landet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 16,4

    Sorgen til dem som følger en annen gud vil bli mangedoblet;
    Jeg vil ikke utøse deres drikkoffer av blod,
    Heller ikke vil jeg nevne deres navn med mine lepper.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 21,31

    Derfor ble stedet kalt Beersheba, fordi de to avla en ed der.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,17

    Jeg vil fjerne navnene på Baalene fra hennes lepper; de vil ikke lenger bli nevnt ved navn.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 32,38

    samt Nebo og Baal-Meon (deres navn ble endret) og Sibma. De ga nye navn til byene de gjenoppbygde.

    Les i sammenheng