Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 24:56

Veiledning og vanskelige valgGuds vilje og kall

54 And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

55 And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

57 And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

58 And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa til dem: Hold meg ikke tilbake, nå da Herren har latt min reise lykkes! La meg få ta avsted, så jeg kan komme hjem til min herre!
OTB
Men han sa til dem: "Ikke forsink meg, nå som Herren har gjort min reise vellykket. Send meg på vei så jeg kan dra til min herre."
B1930
Men han sa til dem: Hold mig ikke tilbake, nu da Herren har latt min reise lykkes! La mig få ta avsted, så jeg kan komme hjem til min herre!
BSB
But he replied, “Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me on my way so that I may go to my master.”
KJV
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
WEB
He said to them, “Don’t hinder me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master.”
ASV
And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way. Send me away that I may go to my master.
DARBY
And he said to them, Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way: send me away, and I will go to my master.
BLB
And he said to them, “Do not delay me, since YHWH has prospered my way. Send me away so that I may go to my lord.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 48:15

    I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 25:25

    As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

    Les i sammenheng

  • Joshua 1:8

    This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

    Les i sammenheng

  • Genesis 45:9–13

    Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:

    Les i sammenheng