Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 48:15

13 Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.

14 All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.

I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

16 Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.

17 Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg, jeg har talt; jeg har også kalt ham, jeg har latt ham komme, og han har lykke på sin ferd.
OTB
Jeg, ja Jeg, har talt; faktisk har Jeg kalt ham. Jeg har brakt ham, og han vil lykkes i sitt oppdrag.
B1930
Jeg, jeg har talt; jeg har også kalt ham, jeg har latt ham komme, og han har lykke på sin ferd.
BSB
I, even I, have spoken; yes, I have called him. I have brought him, and he will succeed in his mission.
KJV
I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
WEB
I, even I, have spoken. Yes, I have called him. I have brought him and he shall make his way prosperous.
ASV
I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
DARBY
I, [even] I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and his way shall be prosperous.
BLB
I, I have spoken, yes, I have called him; I have brought him and he has made prosperous his way.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 1:8

    This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:1–2

    Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;

    Les i sammenheng

  • Psalms 45:4

    And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 1:2

    In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

    Les i sammenheng