Genesis 24:50
48 And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter unto his son.
49 And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
51 Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the LORD hath spoken.
52 And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da svarte Laban og Betuel og sa: Dette kommer fra Herren; vi kan intet si deg, hverken ondt eller godt.
- OTB
- Laban og Betuel svarte: "Denne saken er fra Herren; vi kan ikke tale til deg godt eller ondt.
- B1930
- Da svarte Laban og Betuel og sa: Dette kommer fra Herren; vi kan intet si dig, hverken ondt eller godt.
- BSB
- Laban and Bethuel answered, “This is from the LORD; we have no choice in the matter.
- KJV
- Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
- WEB
- Then Laban and Bethuel answered, “The thing proceeds from the LORD. We can’t speak to you bad or good.
- ASV
- Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah. We cannot speak unto thee bad or good.
- DARBY
- And Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from Jehovah: we cannot speak to thee bad or good.
- BLB
- And Laban answered—and Bethuel—and they said, “From YHWH the matter has gone out; we are not able to speak to you evil or good.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 118:23
This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.
Les i sammenhengGenesis 31:24
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Les i sammenhengGenesis 31:29
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Les i sammenheng2 Samuel 13:22
And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Les i sammenhengMark 12:11
This was the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?
Les i sammenhengGenesis 24:55
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
Les i sammenhengMatthew 21:42
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?
Les i sammenhengGenesis 24:28
And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things.
Les i sammenheng