Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 24,37

Lydighet

35 Herren har velsignet min herre stort, og han har blitt rik. Han har gitt ham flokker og hjorder, sølv og gull, mannlige og kvinnelige tjenere, og kameler og esler.

36 Min herres kone Sara fødte ham en sønn i hennes alderdom, og han har gitt ham alt han eier.

Min herre fikk meg til å sverge en ed og sa: 'Du skal ikke ta en hustru til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, i hvis land jeg bor;

38 men du skal dra til min fars familie og til min egen slekt og finne en hustru til min sønn.'

39 Da spurte jeg min herre: 'Hva om kvinnen ikke vil følge meg?'

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og min herre lot meg sverge og sa: Du skal ikke la min sønn ta seg en hustru av døtrene til kana'anitterfolket, i hvis land jeg bor;
OTB
Min herre fikk meg til å sverge en ed og sa: 'Du skal ikke ta en hustru til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, i hvis land jeg bor;
B1930
Og min herre lot mig sverge og sa: Du skal ikke la min sønn ta sig en hustru av døtrene til kana'anitterfolket, i hvis land jeg bor;
BSB
My master made me swear an oath and said, ‘You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I dwell,
KJV
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:
WEB
My master made me swear, saying, ‘You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I live,
ASV
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell.
DARBY
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanite, in whose land I am dwelling;
BLB
And my lord made me swear, saying, ‘You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanite, in whose land I am dwelling.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 9,1–3

    Etter at disse sakene var fullført, kom embetsmennene til meg og sa: “Israels folk, inkludert prestene og levittene, har ikke holdt seg adskilt fra de omkringliggende folkene og deres avskyeligheter, slik som kanaanittene, hetittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,2–9

    Abraham sa til den eldste tjeneren i sitt hus, som styrte over alt han eide: "Legg, jeg ber deg, din hånd under mitt lår,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,46

    Og Rebekka sa til Isak: «Jeg er lei av å leve på grunn av Het-døtrene. Hvis Jakob tar en kone blant Het-døtrene, som disse fra landets døtre, hva godt vil mitt liv være for meg?»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 6,2

    så Guds sønner at menneskenes døtre var vakre, og de tok til koner dem de valgte.

    Les i sammenheng