Genesis 24:35
33 Then a meal was set before the man, but he said, “I will not eat until I have told you what I came to say.” So Laban said, “Please speak.”
34 “I am Abraham’s servant,” he replied.
“The LORD has greatly blessed my master, and he has become rich. He has given him sheep and cattle, silver and gold, menservants and maidservants, camels and donkeys.
36 My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and my master has given him everything he owns.
37 My master made me swear an oath and said, ‘You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I dwell,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og Herren har storlig velsignet min herre, så han er blitt rik, og han har gitt ham småfe og storfe og sølv og gull og slaver og slavekvinner og kameler og eseler.
- OTB
- Herren har velsignet min herre stort, og han har blitt rik. Han har gitt ham flokker og hjorder, sølv og gull, mannlige og kvinnelige tjenere, og kameler og esler.
- B1930
- og Herren har storlig velsignet min herre, så han er blitt rik, og han har gitt ham småfe og storfe og sølv og gull og træler og trælkvinner og kameler og asener.
- BSB
- “The LORD has greatly blessed my master, and he has become rich. He has given him sheep and cattle, silver and gold, menservants and maidservants, camels and donkeys.
- KJV
- And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
- WEB
- The LORD has blessed my master greatly. He has become great. The LORD has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, and camels and donkeys.
- ASV
- And Jehovah hath blessed my master greatly. And he is become great. And he hath given him flocks and herds, and silver and gold, and men-servants and maid-servants, and camels and asses.
- DARBY
- And Jehovah has blessed my master greatly, and he is become great; and he has given him sheep and cattle, and silver and gold, and bondmen and bondwomen, and camels and asses.
- BLB
- And YHWH has blessed my lord greatly, and he has become great; and He has given to him flock and cattle, and silver and gold, and menservants and maidservants, and camels and donkeys.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 13:2
And Abram had become extremely wealthy in livestock and silver and gold.
Les i sammenhengGenesis 24:1
By now Abraham was old and well along in years, and the LORD had blessed him in every way.
Les i sammenhengPsalms 107:38
He blesses them, and they multiply greatly; He does not let their herds diminish.
Les i sammenhengProverbs 10:22
The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.
Les i sammenhengGenesis 12:16
He treated Abram well on her account, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.
Les i sammenhengMatthew 6:33
But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
Les i sammenhengGenesis 12:2
I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
Les i sammenhengGenesis 25:11
After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who lived near Beer-lahai-roi.
Les i sammenheng