Genesis 23:3
1 Now Sarah lived to be 127 years old.
2 She died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went out to mourn and to weep for her.
Then Abraham got up from beside his dead wife and said to the Hittites,
4 “I am a foreigner and an outsider among you. Give me a burial site among you so that I can bury my dead.”
5 The Hittites replied to Abraham,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter sto Abraham opp og gikk bort fra sin døde hustru, og han talte til Hets barn og sa:
- OTB
- Så reiste Abraham seg fra sin døde hustru og talte til hetittene og sa,
- B1930
- Derefter stod Abraham op og gikk bort fra sin døde hustru, og han talte til Hets barn og sa:
- BSB
- Then Abraham got up from beside his dead wife and said to the Hittites,
- KJV
- And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
- WEB
- Abraham rose up from before his dead and spoke to the children of Heth, saying,
- ASV
- And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,
- DARBY
- And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
- BLB
- And Abraham rose up from before his dead one, and he spoke to the sons of Heth, saying,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 10:15
And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
Les i sammenhengGenesis 23:7
Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.
Les i sammenhengGenesis 23:5
The Hittites replied to Abraham,
Les i sammenhengGenesis 27:46
Then Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of these Hittite women. If Jacob takes a Hittite wife from among them, what good is my life?”
Les i sammenheng2 Samuel 23:39
and Uriah the Hittite. There were thirty-seven in all.
Les i sammenheng1 Samuel 26:6
And David asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab’s brother, “Who will go down with me to Saul in the camp?” “I will go with you,” answered Abishai.
Les i sammenhengGenesis 49:30
The cave is in the field of Machpelah near Mamre, in the land of Canaan. This is the field Abraham purchased from Ephron the Hittite as a burial site.
Les i sammenhengGenesis 25:10
This was the field that Abraham had bought from the Hittites. Abraham was buried there with his wife Sarah.
Les i sammenheng