Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 21,26

Abimelek
Konflikt og forsoning

24 Abraham sa, “Jeg sverger det.”

25 Da klaget Abraham til Abimelek om en brønn med vann som Abimeleks tjenere hadde tatt.

Abimelek svarte, “Jeg vet ikke hvem som har gjort dette. Du informerte meg ikke, og jeg hørte om det først i dag.”

27 Så tok Abraham sauer og storfe og ga dem til Abimelek, og de to mennene inngikk en pakt.

28 Abraham valgte ut syv søyelam fra flokken.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Abimelek: Jeg vet ikke hvem som har gjort dette; hverken har du sagt meg det, eller har jeg hørt det før idag.
OTB
Abimelek svarte, “Jeg vet ikke hvem som har gjort dette. Du informerte meg ikke, og jeg hørte om det først i dag.”
B1930
Da sa Abimelek: Jeg vet ikke hvem som har gjort dette; hverken har du sagt mig det, eller har jeg hørt det før idag.
BSB
Abimelech replied, “I do not know who has done this. You did not tell me, so I have not heard about it until today.”
KJV
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
WEB
Abimelech said, “I don’t know who has done this thing. You didn’t tell me, and I didn’t hear of it until today.”
ASV
And Abimelech said, I know not who hath done this thing. Neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to-day.
DARBY
And Abimelech said, I do not know who has done this, neither hast thou told me [of it], neither have I heard [of it] but to-day.
BLB
And Abimelech said, “I do not know who has done this thing, and you did not tell me, and I has not heard [of it] until today.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 5,20–24

    Men Gehasi, tjeneren til Elisja, Guds mann, tenkte, “Se, min herre har spart denne arameeren Na’aman, ved ikke å ta imot fra hans hånd det han brakte. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 13,7

    Og det var konflikt mellom Abrams buskapsgjetere og Lots. På den tiden bodde kanaaneerne og perisittene i landet.

    Les i sammenheng