1. Mosebok 2,10
8 Herren Gud plantet en hage i øst, i Eden; og der plasserte Han mannen Han hadde formet.
9 Ut av marken lot Herren Gud hvert tre vokse som er tiltalende for øyet og godt for mat. Midt i hagen var livets tre og treet til kunnskap om godt og ondt.
En elv rant ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire hovedstrømmer.
11 Navnet på den første er Pishon; den slynger seg gjennom hele landet Havilah, hvor det er gull.
12 Gullet i det landet er godt; aromatisk harpiks og onyks finnes også der.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det gikk en elv ut fra Eden og vannet haven; og siden delte den seg i fire strømmer.
- OTB
- En elv rant ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire hovedstrømmer.
- B1930
- Og det gikk en elv ut fra Eden og vannet haven; og siden delte den sig i fire strømmer.
- BSB
- Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:
- KJV
- And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
- WEB
- A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became the source of four rivers.
- ASV
- And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.
- DARBY
- And a river went out of Eden, to water the garden; and from thence it was parted, and became four main streams.
- BLB
- And a river went forth from Eden to water the garden, and from there it was divided and became four heads:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 22,1
Engelen viste meg elven med livets vann, klar som krystall, som strømmer fra Guds og Lammets trone,
Les i sammenhengSalmene 46,4
Det er en elv hvis strømmer gir glede til Guds by,
Les i sammenheng
Den hellige bolig for Den Høyeste.