Genesis 19:33
31 One day the older daughter said to the younger, “Our father is old, and there is no man in the land to sleep with us, as is the custom over all the earth.
32 Come, let us get our father drunk with wine so we can sleep with him and preserve his line.”
So that night they got their father drunk with wine, and the firstborn went in and slept with her father; he was not aware when she lay down or when she got up.
34 The next day the older daughter said to the younger, “Look, I slept with my father last night. Let us get him drunk with wine again tonight so you can go in and sleep with him and we can preserve our father’s line.”
35 So again that night they got their father drunk with wine, and the younger daughter went in and slept with him; he was not aware when she lay down or when she got up.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gav de sin far vin å drikke den natt; og den eldste gikk inn og la seg hos sin far, og han merket det ikke, hverken da hun la seg, eller da hun sto opp.
- OTB
- Derfor ga de sin far vin å drikke den natten, og den førstefødte gikk inn og lå med sin far; han var uvitende om når hun la seg eller når hun sto opp.
- B1930
- Så gav de sin far vin å drikke den natt; og den eldste gikk inn og la sig hos sin far, og han merket det ikke, hverken da hun la sig, eller da hun stod op.
- BSB
- So that night they got their father drunk with wine, and the firstborn went in and slept with her father; he was not aware when she lay down or when she got up.
- KJV
- And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
- WEB
- They made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father. He didn’t know when she lay down, nor when she arose.
- ASV
- And they made their father drink wine that night: and the first-born went in, and lay with her father; and he knew not when she lay down, nor when she arose.
- DARBY
- And they gave their father wine to drink that night. And the first-born went in, and lay with her father, and he did not know of her lying down, nor of her rising.
- BLB
- And they made their father drink wine that night, and the firstborn went in and lay with her father, and he did not know when she lay down or when she arose.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Habakkuk 2:15–16
Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness!
Les i sammenhengLeviticus 18:6–7
None of you are to approach any close relative to have sexual relations. I am the LORD.
Les i sammenhengProverbs 20:1
Wine is a mocker, strong drink is a brawler, and whoever is led astray by them is not wise.
Les i sammenhengProverbs 23:29–35
Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaints? Who has needless wounds? Who has bloodshot eyes?
Les i sammenheng