1. Mosebok 19,18
16 Men han nølte, så mennene grep hans hånd og hendene til hans kone og hans to døtre, fordi Herren var barmhjertig mot ham, og de førte ham ut og satte ham utenfor byen.
17 Da de hadde ført dem utenfor, sa en av dem: "Flykt for livet ditt! Se deg ikke tilbake eller stopp noe sted på sletten. Flykt til fjellene, ellers vil du bli feid bort."
Men Lot sa til dem: "Vennligst, mine herrer, ikke slik!
19 Din tjener har funnet nåde for dine øyne, og du har vist stor godhet mot meg ved å redde mitt liv. Men jeg kan ikke flykte til fjellene, for katastrofen vil innhente meg og jeg vil dø.
20 Se, her er en by nær nok til å flykte til, og den er liten. Vennligst, la meg flykte dit—er den ikke liten?—så mitt liv kan bli spart."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Lot til dem: Å nei, Herre!
- OTB
- Men Lot sa til dem: "Vennligst, mine herrer, ikke slik!
- B1930
- Da sa Lot til dem: Å nei, Herre!
- BSB
- But Lot replied, “No, my lords, please!
- KJV
- And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:
- WEB
- Lot said to them, “Oh, not so, my lord.
- ASV
- And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:
- DARBY
- And Lot said to them, Not [so], I pray thee, Lord;
- BLB
- And Lot said to them, “No, please, my lords!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 32,26
Da sa mannen: “La meg gå, for det er daggry.” Men Jakob svarte: “Jeg vil ikke slippe deg før du velsigner meg.”
Les i sammenhengJesaja 45,11
Så sier Herren—Israels Hellige, og dens Skaper: Når det gjelder ting som skal komme, spør du meg om mine barn, eller gir du meg ordre om mine henders verk?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,13
Ananias svarte: "Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye skade han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,14
Men Peter svarte: "På ingen måte, Herre! Jeg har aldri spist noe urent eller vanhellig."
Les i sammenheng2. Kongebok 5,11–12
Men Na’aman ble rasende og gikk bort, og sa, “Se, jeg tenkte, ‘Han vil sikkert komme ut til meg og stå, og påkalle Herrens, sin Guds, navn, og svinge sin hånd over stedet og helbrede den spedalske.’
Les i sammenhengJohannes 13,6–8
Han kom til Simon Peter, som spurte ham: "Herre, har du tenkt å vaske mine føtter?"
Les i sammenheng